Home Assistant Connect AUX-2: سكين سويسري بسعر 59 يورو يربط أجهزتك القديمة

مضخّم Hi-Fi يعمل بشكل ممتاز لكنه لا يدعم البث. تلفاز نرغب في فصله عن الإنترنت. عاكس شمسي يحتفظ ببياناته لتطبيقه الخاص، أو وحدة تحكم Z-Wave منسية في آخر خزانة تقنية. يمكن لكل هذه الأجهزة أن تقدم أكثر بكثير لو أنها تواصلت مباشرة مع Home Assistant.

هذه هي فكرة Home Assistant Connect AUX-2، الذي كشفت عنه Nabu Casa في 11 نوفمبر 2026، وهي الشركة المصنّعة للأجهزة الرسمية لـ Home Assistant. مقابل 59 يورو، يجمع هذا الصندوق الصغير وظائف نادرًا ما تجتمع في جهاز واحد: بث صوتي متعدد الغرف، وتحكم تسلسلي RS-232 وRS-485، وModbus، وبوابة Z-Wave، ووكيل Bluetooth، وطاقة PoE. ويمكن لكل ذلك أن يعمل في الوقت نفسه.

سيكون هذا المنطق مألوفًا لكل من يستخدم Home Assistant: لماذا نستبدل جهازًا لا يزال يعمل، لمجرد أنه لا يملك Wi-Fi أو لأن الشركة المصنّعة تخلت عن تطبيقه؟ تريد Nabu Casa إعادة الفائدة إلى هذه الأجهزة. وبعد أكثر من ساعة من مؤتمر الإطلاق، هناك أمر واضح: نحن أبعد ما نكون عن مجرد محوّل لسلسلة Hi-Fi قديمة.

Home Assistant Connect AUX-2: أداة متعددة الاستخدامات للمنزل الذكي

من بعيد، يبدو Connect AUX-2 كمحوّل شبكة صغير. يبلغ قياس هيكله الأبيض شبه الشفاف 106 × 63 × 25 مم، ويزن 104 غرامات. ويمكن إخفاؤه بسهولة خلف مضخّم، أو في خزانة التلفاز، أو في رفّ معدات الشبكة.

أما المنافذ، فهي كثيرة: مخرج 3.5 مم يجمع بين الصوت التناظري والرقمي البصري، ومنفذا تسلسليان RS-232 (وهما أيضًا بصيغة مقبس 3.5 مم)، ومنفذ USB-A، وموصل Grove لتوصيل المستشعرات أو الوحدات، ومنفذ Ethernet متوافق مع PoE، ومقبس USB-C للطاقة. ويضاف إلى ذلك Wi-Fi بتردد 2.4 GHz وBluetooth 5 Low Energy.

في الداخل، نجد ESP32-S3R8 مع 8 ميغابايت من PSRAM و8 ميغابايت من ذاكرة flash، ووحدة تحكم Ethernet W5500، ومحوّلًا صوتيًا Texas Instruments PCM5122.

لم يُختر ESP32 من قبيل المصادفة: يعمل الجهاز بنظام ESPHome، المستخدم على نطاق واسع بالفعل ضمن منظومة Home Assistant لدمج الأجهزة الإلكترونية والأجهزة المتصلة. لذا لا حاجة إلى ابتكار طبقة برمجية جديدة كما تفعل بوابة خاصة. يعتمد Connect AUX-2 مباشرةً على ما هو متاح بالفعل في Home Assistant وESPHome.

ثمة نقطة ينبغي تذكرها: لا يحل هذا الجهاز محل خادم Home Assistant. بل يكمّل إعدادًا قائمًا، سواء كان يعمل على Home Assistant Green أو Raspberry Pi أو mini-PC أو آلة افتراضية.

إعادة الحياة إلى سلسلة Hi-Fi قديمة من دون التضحية بجودة الصوت

الصوت إحدى الوظيفتين الرئيسيتين للجهاز. والاسم يوضح ذلك: AUX اختصار Audio وUSB، أما X فيشير إلى الاتصال التسلسلي.

لنفترض أن لديك سلسلة Hi-Fi قديمة بعض الشيء، بمضخّم جيد ومكبرات صوت جيدة، لكنها لا تدعم Spotify Connect أو AirPlay أو أي شيء حديث. حتى الآن، كان عليك إضافة مشغّل شبكة أو Raspberry Pi أو محوّل صوت متصل بها. يتولى Connect AUX-2 هذه المهمة.

يتميز مخرج 3.5 مم بأنه يجمع مخرجين في الموصل نفسه. الأول تناظري تقليدي، يمكن توصيله بمدخل AUX في المضخّم أو بمكبرات صوت نشطة (يكفي كابل من مقبس 3.5 مم إلى RCA مع معظم المضخمات التقليدية). والثاني مخرج بصري S/PDIF بصيغة mini-TOSLINK، يرسل الإشارة الرقمية كما هي إلى مضخّم أو DAC خارجي، من دون المرور بتحويل تناظري.

يكتشف الجهاز الكابل الموصول ويختار المخرج المناسب. ولا يمكن استخدام سوى مخرج واحد في كل مرة.

بالنسبة إلى الصوت التناظري، اختارت Nabu Casa محوّل DAC من نوع Texas Instruments PCM5122، بمعدل إشارة إلى ضجيج معلن يبلغ 112 dB، مع تحكم مادي دقيق جدًا في مستوى الصوت. وتذكر المواصفات الفنية إخراجًا ستيريو بدقة 16 بت / 48 kHz، تناظريًا ورقميًا، مع PCM غير مضغوط عبر المخرج البصري. كما يدعم FLAC وMP3 وWAV.

معلومة وردت خلال المؤتمر: يقول المطورون إنهم أضافوا مؤخرًا نقل الصوت بدقة 24 بت، إذا كانت البرامج المستخدمة تدعم ذلك. لكن الوثائق التجارية لا تزال تذكر 16 بت / 48 kHz، لذا سنتحقق من الأمر خلال اختبارنا.

الفائدة واضحة: تحويل نظام صوتي تقليدي جيد إلى مشغّل شبكة، من دون المساس بالمضخّم أو مكبرات الصوت. لكن انتبه، فـ Connect AUX-2 لا يحتوي على مضخّم قدرة. لذلك لا يمكنه تشغيل مكبرات صوت سلبية مباشرةً.

Music Assistant وSendspin: نظام متعدد الغرف أكثر انفتاحًا بكثير

ربط سلسلة قديمة بـ Home Assistant أمر جيد بالفعل. أما مزامنتها مع مكبرات الصوت المتصلة في الغرف الأخرى، فهذه مسألة مختلفة. وهنا يأتي دور Music Assistant وSendspin.

Music Assistant مشروع مفتوح المصدر يجمع مكتبتك الموسيقية وملفاتك المحلية والعديد من خدمات البث في واجهة واحدة. لن تحتاج بعد الآن إلى التنقل بين تطبيقات متعددة: إذ يمكن التحكم بكل شيء من Home Assistant. ويتعرف Music Assistant تلقائيًا إلى Connect AUX-2 باعتباره مشغّل Sendspin. صِله بالسلسلة، ويمكنك بدء تشغيل الموسيقى.

أما Sendspin، فهو بروتوكول مفتوح لبث الصوت المتزامن، صُمم للتحرر من الأنظمة المغلقة. يعمل الصوت متعدد الغرف اليوم بشكل ممتاز… ما دامت جميع مكبرات الصوت من المنظومة نفسها. لدى Sonos نظامها الخاص، ولدى Apple AirPlay، ولدى Google Cast. أما مزج هذه الأنظمة مع الحفاظ على تزامن التشغيل، فهذه قصة أخرى.

خلال العرض التقديمي، جمّع المطورون عدة أجهزة AUX-2 مع أجهزة HomePod وبعض منتجات Sonos، بفضل التوافق مع AirPlay. يمكننا إذن تخيل سلسلة قديمة في غرفة المعيشة، وأجهزة HomePod في المطبخ، ومضخّم آخر مزوّد بـ AUX-2 في المكتب، تعمل جميعها بشكل متزامن، مع تولي Music Assistant دور قائد الأوركسترا.

لكن ينبغي التوضيح: لن يكون من الممكن مزامنة جميع أجهزة الصوت المتوفرة في السوق. فالأمر يعتمد على البروتوكولات والوظائف التي يدعمها كل مشغّل. وتحدث المطورون أيضًا عن تجاربهم مع Google Cast، لكن هذه المحاولة ما زالت تواجه عوائق بسبب التغييرات التي تفرضها Google. لذلك لا يُعد هذا حلًا شاملًا حتى الآن.

ولا يقتصر Sendspin على الصوت. فالبروتوكول يتيح مشاركة أجهزة أخرى أيضًا: شاشة تعرض غلاف الألبوم، وأزرار تحكم مادية مخصصة، وإضاءة تتفاعل مع الموسيقى. على سبيل المثال، يمكن لمشهد في Home Assistant ضبط ألوان Philips Hue لتتناسب مع غلاف الألبوم الجاري تشغيله، بينما تعرض شاشة جدارية اسم المقطوعة وتتيح الانتقال إلى المقطوعة التالية. ويشكّل Connect AUX-2 منفذًا إضافيًا إلى هذه المنظومة.

منفذا RS-232 للتحكم في أجهزة التلفاز والمضخمات وأجهزة العرض

للمهتمين بالمنزل الذكي، لعلها الوظيفة الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الجهاز.

يحتوي Connect AUX-2 على منفذي RS-232 مستقلين. تقنية RS-232 قديمة، لكنها ما زالت موجودة في كل مكان في المعدات الاحترافية وبعض الأجهزة الاستهلاكية: أجهزة التلفاز، وأجهزة العرض، ومضخمات المسرح المنزلي، والمعدات السمعية البصرية الاحترافية، وبعض أنظمة تكييف الهواء. وتوفر LG وSamsung وSony وDenon وMarantz وNAD واجهة تسلسلية في بعض الطرازات.

تتيح هذه الوصلات غالبًا التحكم في الجهاز بدقة أكبر بكثير مما يتيحه جهاز التحكم بالأشعة تحت الحمراء. ففي المضخّم المتوافق، يستطيع Home Assistant التحكم في التشغيل والإيقاف ومستوى الصوت واختيار المداخل ومناطق الصوت المختلفة. ويمكن أن يعمل الاتصال في الاتجاهين: إذ يستقبل Home Assistant معلومات الجهاز أيضًا. فإذا رفعت مستوى الصوت يدويًا من المضخّم، سيعرف Home Assistant ذلك فورًا.

وبفضل وجود منفذين، يمكن توصيل جهازين، مثلًا جهاز التلفاز بالمنفذ الأول ومضخّم المسرح المنزلي بالثاني.

لفتت انتباهي نقطة خلال العرض التقديمي. فالشركات المصنّعة لا توصل خطوط الإرسال والاستقبال (TX وRX) بالطريقة نفسها دائمًا، ما يضطر المستخدم غالبًا إلى البحث عن كابل متقاطع أو محوّل. وضعت Nabu Casa مفتاحين صغيرين أسفل الجهاز لعكس TX وRX في كل منفذ. إنه حل بسيط جدًا، ومن المؤكد أنه سيوفر ساعات من استكشاف الأعطال وإصلاحها.

بعض الاحتياطات: المنافذ من نوع مقبس 3.5 مم، في حين تستخدم الأجهزة المراد التحكم بها غالبًا DB9 أو RJ11 أو mini-DIN؛ لذا ستحتاج إلى كابل مناسب، مع التحقق من ترتيب أطراف التوصيل والمعيار الكهربائي. ولا تخلط بين هذه المنافذ التسلسلية ومخرج الصوت الحقيقي. فمستوياتها الكهربائية هي مستويات RS-232 (المعلنة عند ±5 V)، وليست منافذ تسلسلية عادية من نوع TTL. وأخيرًا، لا يكفي وجود منفذ RS-232: يجب أن يكون بروتوكول الجهاز مدعومًا من خلال تكامل مع Home Assistant.

التحكم في التلفاز من دون إنترنت: ميزة للخصوصية

خلال المؤتمر، عرض Paulus Schoutsen، مبتكر Home Assistant، طريقة التحكم في تلفاز LG من Home Assistant عبر منفذه التسلسلي.

لماذا نتكلف ذلك، ما دامت أجهزة التلفاز الحديثة متصلة بالشبكة أصلًا؟ لأن هذا الاتصال يأتي غالبًا مصحوبًا بخدمات عبر الإنترنت، وجمع للبيانات، ووظائف تعتمد على الشركة المصنّعة. وباستخدام اتصال تسلسلي، يمكن التحكم في بعض أجهزة التلفاز من دون اتصال بالإنترنت: يشغّلها Home Assistant، ويغيّر مدخل HDMI، أو يضبط بعض الإعدادات من دون المرور عبر السحابة الخاصة بالشركة المصنّعة. وهذا سبب وجيه لمن يهتمون بخصوصيتهم.

وبالطبع، يفقد التلفاز المفصول عن الإنترنت تطبيقات البث. لكن لا شيء يمنع توصيل مشغّل خارجي عبر HDMI.

هناك أيضًا استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد. فبعض أجهزة التلفاز تُبقي جزءًا من مكوناتها الإلكترونية واتصالها بالشبكة قيد التشغيل لتظل قابلة للوصول. وقد أشار فريق Home Assistant إلى حالات أدى فيها تعطيل هذه الوظائف إلى انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة أثناء الاستعداد، مع مثال استثنائي بلغ نحو 45 W. لن نعمم هذا الرقم على جميع أجهزة التلفاز، لكن الفكرة منطقية: الإبقاء على التحكم المحلي عبر المنزل الذكي وتعطيل وظائف الشبكة غير الضرورية.

ومن المزايا الأخرى أن الاتصال التسلسلي قد يظل متاحًا عندما يكون التلفاز في وضع الاستعداد العميق، في حين تتوقف بعض أوامر الشبكة عن الاستجابة بمجرد إيقاف واجهة Ethernet. وهذا يتيح إنشاء مسرح منزلي لم يعد يعتمد على السحابة.

RS-485 وModbus: بوابة مصممة لإدارة الطاقة

يلائم RS-232 الأجهزة السمعية البصرية جيدًا. أما RS-485 فيفتح آفاقًا أخرى، ولا سيما في مجال إدارة الطاقة.

هذا المعيار منتشر في كل مكان في الصناعة، وكذلك في كثير من المعدات المنزلية: عواكس الطاقة الشمسية، والبطاريات، ومضخات الحرارة، ومكيفات الهواء، وأنظمة التهوية الميكانيكية، وعدادات الطاقة. وغالبًا ما تتواصل هذه الأجهزة عبر Modbus RTU باستخدام اتصال RS-485.

لا يحتوي Connect AUX-2 على طرف توصيل RS-485. لذا عليك إضافة محوّل USB إلى RS-485 وتوصيله بمنفذ USB-A، مثل طراز Waveshare المدعوم صراحةً من البرنامج الثابت. ويُباع هذا المحوّل منفصلًا بسعر يقارب 15 دولارًا، وفقًا لـ Nabu Casa. وبعد توصيله، تنتقل البيانات إلى Home Assistant عبر الوكيل التسلسلي والتكاملات المتوافقة.

هنا تبرز أهمية الطاقة الشمسية الكهروضوئية. فبحسب الطراز والبروتوكول، يمكن للعاكس إرسال بيانات الإنتاج والطاقة اللحظية والجهود الكهربائية وغيرها من معطيات التشغيل. ويمكن للبطارية إرسال مستوى شحنها وقدرات الإدخال والإخراج ومعلومات التشخيص. وقد يتيح البروتوكول أحيانًا الوصول إلى بيانات لا يعرضها حتى التطبيق الرسمي للشركة المصنّعة.

بعد وصول هذه المعلومات إلى Home Assistant، يمكن للمنزل متابعة إنتاج الطاقة الشمسية واستهلاكها وشحن البطارية في الوقت نفسه، والتصرف بناءً على ذلك. فعندما يتجاوز الإنتاج الاستهلاك ويصل شحن البطارية إلى مستوى معين، يمكن لـ Home Assistant بدء شحن السيارة الكهربائية أو رفع درجة ضبط سخان مياه متوافق قليلًا. وعلى العكس، خلال ذروة الاستهلاك أو عندما ترتفع أسعار الكهرباء، يمكن ضبط بعض الأجهزة تلقائيًا لتقليل كمية الكهرباء المشتراة. وهذا بالضبط نوع الاستخدام الذي تبرز أهميته مع عروض الأسعار المتغيرة والطاقة الشمسية والتخزين المنزلي.

وبالطبع، لا تتوفر هذه الأوامر إلا إذا كان الجهاز وتكامله يتيحانها. فتوصيل كابل Modbus لا يمنحك، بطريقة سحرية، إمكانية الوصول إلى كل وظائف العاكس. لا بد من الرجوع إلى وثائق السجلات والأوامر، ولو لمجرد تجنب تغيير الإعدادات الحساسة. لكن الإمكانات المتاحة كافية لجعل Home Assistant نظامًا حقيقيًا لإدارة الطاقة في المنزل.

توصيل عدة أجهزة على ناقل RS-485 واحد

عرض المؤتمر أيضًا بعض التجارب التي أجراها أفراد المجتمع. ففي إحداها، وُصلت ثلاثة عواكس على التوالي عبر ناقل RS-485، ثم وصل الناقل بـ Connect AUX-2، ومنه بـ Home Assistant.

وهذه إحدى مزايا RS-485: فبينما يربط اتصال RS-232 عادةً جهازين، يتيح RS-485 لعدة أجهزة التواصل عبر الناقل نفسه، بشرط توافق بروتوكولاتها وعناوينها وإعداداتها.

وفي هذا المثال، لم تكن العواكس تستخدم Modbus أصلًا. وهذا تمييز مهم: يشير RS-485 إلى الوصلة الكهربائية، أما Modbus فهو مجرد أحد البروتوكولات التي يمكن أن تعمل عبرها.

كما عرض الفريق أمثلة على مضخات الحرارة وأنظمة التهوية. وبالنسبة لمن يريدون مراقبة منظومة طاقة شمسية كاملة من دون المرور بخوادم الشركات المصنّعة، قد تكون هذه الوظيفة وحدها سببًا كافيًا للشراء.

نقل وحدة تحكم Z-Wave إلى مكان آخر عبر USB وPoE

لا يقتصر دور Connect AUX-2 على إعادة استخدام الأجهزة القديمة. فهو يعالج أيضًا مشكلة يعرفها كثير من مستخدمي Home Assistant: أين نضع وحدة التحكم اللاسلكية؟

غالبًا ما ينتهي الأمر بالخادم في رف معدات الشبكة، أو المرآب، أو القبو، أو خزانة تقنية. وهذا مناسب للشبكة، لكنه أقل ملاءمة للإشارة اللاسلكية: فالجدران السميكة والهياكل المعدنية والمعدات الإلكترونية تضعف شبكة Z-Wave.

باستخدام Connect AUX-2، نصل وحدة التحكم Home Assistant Connect ZWA-2 بمنفذ USB-A، ثم نضع الجهاز في مكان جيد التغطية اللاسلكية. ويمر الاتصال مع Home Assistant عبر الشبكة المحلية، ويفضل أن يكون عبر Ethernet. يبقى الخادم في رف معداته، بينما يُثبّت AUX-2 في غرفة مركزية، على رف أو في مكان مفتوح. ومع PoE، يكفي كابل Ethernet واحد لتوفير الطاقة والاتصال بالشبكة.

تقول Nabu Casa إنها اختبرت إعداد Z-Wave هذا لعدة أشهر، وكانت النتائج جيدة. كما يعمل Wi-Fi، لكن يُنصح باستخدام الكابل للحد من انقطاع الاتصال وضمان أداء أكثر استقرارًا.

لكن AUX-2 لا يتحول بذلك إلى وحدة تحكم Z-Wave بمفرده: تظل وحدة ZWA-2 ضرورية، وتُباع بشكل منفصل.

وماذا عن Zigbee وThread؟

يبرز السؤال فورًا: إذا كان بالإمكان نقل وحدة Z-Wave إلى مكان آخر، فلماذا لا نفعل الأمر نفسه مع وحدة التحكم Zigbee Connect ZBT-2؟

هذا ممكن تقنيًا بالفعل. خلال الإطلاق، أظهر عرض مباشر فصل ZBT-2 عن الخادم ثم إعادة توصيله بـ Connect AUX-2. وبعد إعادة اتصال قصيرة، عادت شبكة Zigbee للعمل، بل وتمكن الفريق من التحكم في مصباح أثناء العرض.

لكن هذه الوظيفة تجريبية عند الإطلاق. وتريد Nabu Casa الحصول على مزيد من الملاحظات قبل اعتبارها موثوقة للاستخدام اليومي. وتشير الوثائق إلى ضرورة استخدام Home Assistant 2026.11 أو إصدار أحدث، وأنها تعمل مع ZHA لا مع Zigbee2MQTT. إذا كانت شبكتك تضم عددًا كبيرًا من أجهزة Zigbee وتعتمد عليها، فانتظر حتى تتوفر خبرة أكبر.

أما Thread، فلا يتوفر حاليًا. يستطيع ZBT-2 العمل عبر Zigbee أو Thread بحسب الإعدادات، لكن Connect AUX-2 لا يتيح نقل شبكة Thread إلى مكان آخر. ويوضح المطورون أن زمن الاستجابة وتواتر الاتصالات في هذا البروتوكول يجعلان استقراره أمرًا صعبًا. وقد طرحوا فكرة تحويل مجموعة AUX-2 وZBT-2 إلى موجّه حدودي مستقل لـ Thread، لكن لا شيء رسميًا حتى الآن.

لذا لا تشترِ AUX-2 متوقعًا الحصول فورًا على بوابة عالمية لـ Zigbee وZ-Wave وThread.

وكيل Bluetooth مدمج لتوسيع نطاق التغطية

يمكن أن يعمل Connect AUX-2 أيضًا وكيلًا لـ Bluetooth Low Energy. والفكرة هي أن يتواصل Home Assistant مع أجهزة Bluetooth الموجودة قرب الجهاز، من دون الحاجة إلى أن يكون الخادم نفسه ضمن نطاقها. وهذا مفيد لمستشعرات الحرارة والأقفال المتصلة وأجهزة تتبع استهلاك الطاقة وبعض شاشات الحبر الإلكتروني التي تعمل عبر Bluetooth.

يحتوي الجهاز على هوائي مخصص ويدير ما يصل إلى ثلاثة اتصالات Bluetooth نشطة في الوقت نفسه. ويُفعّل الوكيل افتراضيًا عند إضافة الجهاز إلى Home Assistant، ليبدأ فورًا في اكتشاف الأجهزة المتوافقة القريبة. ولا شيء يمنع توزيع عدة أجهزة في أنحاء المنزل لتحسين التغطية.

توصي Nabu Casa باستخدام Ethernet لهذا الغرض. ففي وضع Wi-Fi، يتشارك ESP32 الراديو بين الشبكة وBluetooth، ما قد يضعف أداء Bluetooth. أما عند استخدام Ethernet مع PoE، فيُخصص الراديو بالكامل لـ Bluetooth، وتمر الاتصالات مع Home Assistant عبر الكابل. وهذا مهم للأجهزة التي تتطلب اتصالًا موثوقًا، مثل بعض الأقفال.

يخدم هذا الوكيل أجهزة Bluetooth Low Energy المتوافقة مع Home Assistant. ولا يتيح إرسال الموسيقى إلى سماعة رأس أو مكبر صوت Bluetooth.

موصل Grove لإضافة مستشعراتك الخاصة

سيهم موصل Grove هواة الأعمال اليدوية ومستخدمي ESPHome المتمرسين على وجه الخصوص. وGrove نظام موصلات يتيح توصيل الوحدات الإلكترونية، وغالبًا من دون لحام.

يتيح الموصل في AUX-2 الوصول إلى دبوسي GPIO، وطاقة 5 V، والأرضي. ويمكن توصيل بعض مستشعرات I²C به، مثل مستشعرات الحرارة والرطوبة والسطوع، أو واجهة تحكم مصممة منزليًا.

مثال على الاستخدام: تثبّت AUX-2 في رف معدات الشبكة لمراقبة وحدة UPS ووحدة توزيع الطاقة. وبإضافة مستشعر حرارة إلى منفذ Grove، يراقب Home Assistant أيضًا درجة الحرارة في الرف، ويمكنه تشغيل التهوية أو إرسال تنبيه عند الحاجة.

كما تحدث المهندسون عن التحكم في مصابيح LED القابلة للعنونة باستخدام هذه الدبابيس، أو تمرير اتصالات تسلسلية أخرى عبرها. وتتطلب هذه الاستخدامات عادةً تعديل البرنامج الثابت ESPHome؛ فتوصيل وحدة Grove لا يكفي لتشغيلها. لكنها أخبار جيدة لمن يحبون تكييف أجهزتهم حسب احتياجاتهم.

PoE: راحة حقيقية عند التركيب

لعلها الميزة الأكثر انتظارًا من المستخدمين المتقدمين، لذا سنتوقف عندها قليلًا.

يدعم Connect AUX-2 تقنية Power over Ethernet، وفق معيار IEEE 802.3af أو أحدث. ويوفر كابل Ethernet واحد الطاقة والاتصال بالشبكة، شرط وجود محوّل شبكي PoE أو حاقن طاقة. فعلى سبيل المثال، يستطيع محوّل UniFi PoE تزويده بالطاقة مباشرةً، مع توفير اتصال سلكي بالشبكة. وهذا يعني الاستغناء عن محوّل طاقة، وهي ميزة مفيدة عند وضع بوابة في مكان محدد: لنقل وحدة تحكم Z-Wave، أو تشغيل وكيل Bluetooth، أو وضع بوابة تسلسلية بجانب جهاز تقني.

كما يسهّل PoE الصيانة: فباستخدام محوّل شبكي قابل للإدارة، يمكن قطع الطاقة وإعادتها عن بُعد.

لا يتوفر PoE لديك؟ يقبل الجهاز أيضًا مصدر طاقة USB-C بقدرة 5 V / 2 A، ويمكنك عندها الاختيار بين Wi-Fi بتردد 2.4 GHz وEthernet للاتصال بالشبكة. وتوضح الوثائق أنه ينبغي استخدام مصدر طاقة واحد فقط في كل مرة.

تعلن Nabu Casa أن استهلاك الجهاز وحده يقل عادةً عن 1 W. وهذا معدل معقول لجهاز يعمل باستمرار، مع أن الاستهلاك الفعلي سيعتمد على الملحقات المتصلة ومصدر الطاقة المستخدم.

إعداد موجّه من Home Assistant

قد يصبح تركيب جهاز متعدد الاستخدامات كهذا أمرًا مزعجًا بسرعة إذا تطلبت كل وظيفة إعدادًا يدويًا. لذلك عملت Nabu Casa مع فريقي Home Assistant وESPHome على مساعد إعداد مخصص.

يلزم Home Assistant 2026.9 أو إصدار أحدث لإعداد Connect AUX-2 وإدارته (كما يلزم إصدار أحدث لبعض الوظائف التجريبية، مثل نقل Zigbee). بعد اتصاله بالشبكة، يكتشف Home Assistant الجهاز ويضيفه عبر تكامل ESPHome. وأظهر العرض أيضًا إقران Wi-Fi عبر Bluetooth، حيث يرسل Home Assistant بيانات اعتماد الشبكة إلى الجهاز.

بعد ذلك، تعرض الواجهة الوظائف المختلفة وتوجّهك إلى ما تحتاج إليه. ويكون وكيل Bluetooth ووظيفة Sendspin الصوتية مفعّلين افتراضيًا. وإذا كان Music Assistant مثبتًا بالفعل، فسيظهر AUX-2 كمشغّل صوتي؛ وإلا سيقترح Home Assistant اكتشافه وتثبيته. وبالنسبة إلى Z-Wave، يتيح المساعد توصيل ZWA-2. أما الأجهزة التسلسلية، فيمكنك اختيار التكامل المطلوب ومنفذ RS-232 المستخدم. وتجعل آليات الوكيل التسلسلي الجديدة في ESPHome هذه الواجهات أكثر شفافية في Home Assistant.

بحسب الفريق، تُشفّر الاتصالات بين AUX-2 وHome Assistant عبر واجهة ESPHome البرمجية API. وهذا يتماشى مع نهج المنظومة: تحكم محلي واكتشاف تلقائي، من دون الحاجة إلى سحابة تابعة لجهة خارجية لإدارة المنزل الذكي.

بعض سيناريوهات المنزل الذكي

قد تبدو هذه الوظائف غير مترابطة إذا نظرنا إلى كل واحدة منها على حدة. لكن الجمع بينها هو ما يجعل Connect AUX-2 مثيرًا للاهتمام.

مسرح منزلي آلي

يُوصَل مضخّم المسرح المنزلي بـ AUX-2 عبر RS-232 والمخرج البصري. ويشغّل مشهد «أمسية موسيقية» المضخّم، ويختار المدخل الصحيح، ويضبط مستوى الصوت، ويبدأ قائمة تشغيل في Music Assistant. وتنخفض إضاءة غرفة المعيشة، وتنضم السلسلة إلى مجموعة الصوت متعدد الغرف في المنزل. وإذا وُصل تلفاز أو جهاز عرض متوافق بمنفذ تسلسلي ثانٍ، فيمكن لمشهد آخر تجهيز الغرفة لمشاهدة فيلم.

منزل يستفيد أكثر من الطاقة الشمسية

في منظومة الطاقة الشمسية الكهروضوئية، يربط AUX-2 بين أجهزة RS-485 وHome Assistant. ويمكن عندها مقارنة البيانات بالاستهلاك والإنتاج وأسعار مزوّد الكهرباء. ومع عرض EDF Tempo مثلًا، يمكن للأتمتة أن تأخذ لون اليوم وإنتاج الطاقة الشمسية وشحن البطارية في الحسبان لتأجيل بعض الاستخدامات. وكل ذلك من دون الحاجة إلى المرور عبر تطبيقات الشركات المصنّعة السحابية، إذا كانت الأجهزة تتيح الأوامر المحلية اللازمة.

شبكة منزل ذكي موزعة على نحو أفضل

في منزل قديم ذي جدران سميكة، يبقى الخادم في رف معداته، بينما يستضيف AUX-2 في غرفة مركزية وحدة تحكم Z-Wave. ويمكن للجهاز نفسه أن يعمل وكيل Bluetooth للأجهزة الموجودة في تلك المنطقة. وهكذا يمكن تحسين التغطية اللاسلكية من دون نقل الخادم.

مراقبة محلية للمنظومة التقنية

يمكن أيضًا وضع AUX-2 بجانب وحدة UPS أو وحدة توزيع الطاقة أو جهاز تدفئة متوافق. ويتيح الاتصال التسلسلي استرجاع بعض الحالات والقياسات، ويراقب مستشعر Grove درجة الحرارة، بينما يرسل Home Assistant الإشعارات ويغذي لوحات المعلومات أو يطلق إجراءات آلية. وبالطبع، تعتمد الإمكانات المتاحة على الأجهزة والتكاملات الموجودة.

جهاز مفتوح مصمم لهواة التعديل والتجريب

مثل غيره من منتجات Home Assistant الرسمية، صُمم Connect AUX-2 ليكون قابلًا للتعديل. فالبرنامج الثابت مبني على ESPHome ومحمل الإقلاع غير مقفل، ما يتيح تطوير برنامج ثابت خاص أو تثبيته. ويمكن فتح الهيكل باستخدام أربعة براغٍ متصالبة، من دون مشابك أو لاصق. كما تخطط Nabu Casa لنشر ملفات تصميم لوحة الدوائر المطبوعة والموارد اللازمة للتعديلات على الأجهزة.

طُرحت عدة أفكار خلال المؤتمر. فقد وصل أحد المطورين بطاقة صوت USB Sound Blaster لإضافة وظائف صوتية، باستخدام برنامج ثابت مخصص وتعطيل بعض الوظائف التي تستهلك قدرًا كبيرًا من الذاكرة. ويتخيل آخرون تحويل الجهاز إلى مشغّل Squeezelite أو Snapcast مخصص، أو الاستفادة من USB وGrove بطرق أخرى.

ينبغي التمييز بين ما تدعمه الشركة رسميًا وما يندرج ضمن التجارب. يظل ESP32-S3 متحكمًا دقيقًا محدود الموارد، وقد اضطر الفريق إلى إجراء تحسينات كبيرة على البرنامج الثابت لتشغيل الصوت وBluetooth والوكلاء المختلفين معًا. كما أن لمنفذ USB-A حدوده: فهو ليس منفذ USB شاملًا، ولا يمكن توصيل أي جهاز طرفي به أو توصيل مجموعة كبيرة من الملحقات عبر موزّع. يمنح البرنامج الثابت المخصص حرية أكبر، لكن ذلك يأتي على حساب بعض التنازلات بشأن ما يمكن تشغيله في الوقت نفسه. وللاستخدام المنزلي العادي، التزم بالإعدادات الموثقة.

القيود التي ينبغي معرفتها قبل الشراء

ينفذ Connect AUX-2 الكثير من المهام، لكنه ليس بوابة شاملة للمنزل الذكي.

لا يحتوي على أي راديو مدمج لـ Zigbee أو Thread أو Z-Wave. ويتطلب Z-Wave وحدة تحكم Connect ZWA-2، أما Zigbee عبر ZBT-2 فلا يزال تجريبيًا، وThread غير متاح في هذا الإعداد. كذلك لا يوجد مرسل للأشعة تحت الحمراء أو راديو بتردد 433 MHz، رغم أن فريقي Home Assistant وESPHome يعملان على ذلك.

أما من ناحية الصوت، فهو مشغّل لا أكثر: لا يحتوي الجهاز الأصلي على أي مدخل تناظري أو رقمي. لذا لا يمكنه استقبال الصوت من مشغّل أسطوانات أو تلفاز وبثه في أرجاء المنزل. كما أنه لا يرسل الصوت عبر Bluetooth إلى سماعة رأس أو مكبر صوت.

بالنسبة إلى RS-232 وModbus، يعتمد كل شيء على الجهاز وما يستطيع Home Assistant التعامل معه. وقد يتطلب بعض الأجهزة البحث في بروتوكولها أو وثائقها الفنية.

وأخيرًا، لا يأتي الجهاز مع أي كابلات: ستحتاج إلى تجهيز ما يناسب إعدادك من كابلات صوت وتسلسلية وUSB-C وEthernet.

لا ينتقص أي من ذلك من أهمية المنتج. لكنه يمنعنا ببساطة من أن ننسب إليه وظائف لا يدعمها بعد.

المواصفات الفنية لـ Home Assistant Connect AUX-2

• رقم الطراز: NC-AUX-9758
• المتحكم الدقيق: ESP32-S3R8، وذاكرة PSRAM بسعة 8 ميغابايت، وذاكرة flash بسعة 8 ميغابايت
• الشبكة السلكية: وحدة تحكم W5500، وطاقة PoE بمعيار 802.3af أو أحدث
• مصدر الطاقة البديل: USB-C بقدرة 5 V / 2 A
• الاتصال اللاسلكي: Wi-Fi بتردد 2.4 GHz وفق 802.11 b/g/n، وBluetooth 5 Low Energy
• الصوت: محوّل Texas Instruments PCM5122 (معدل إشارة إلى ضجيج 112 dB)، ومخرج مشترك تناظري وبصري S/PDIF، وصوت ستيريو بدقة 16 بت / 48 kHz، ومزامنة متعددة الغرف عبر Sendspin وMusic Assistant
• المنافذ التسلسلية: منفذا RS-232 بمقبس 3.5 مم، مع مفتاحي عكس TX/RX
• USB-A: يدعم وحدة تحكم Z-Wave ZWA-2 وبعض محوّلات USB إلى RS-485
• موصل Grove لتطويرات ESPHome المخصصة
• الأبعاد والوزن: 106 × 63 × 25 مم، 104 غرامات
• للاستخدام الداخلي، من 0 إلى 65 °C، في بيئة خالية من التكاثف
• برنامج ثابت مبني على ESPHome، قابل للاستبدال بفضل محمل الإقلاع غير المقفل

السعر والتوافر: 59 يورو مقابل كل هذه الإمكانات

يتوفر Home Assistant Connect AUX-2 للبيع منذ 11 نوفمبر 2026، بسعر التجزئة المقترح البالغ 59 يورو في أوروبا و69 دولارًا في الولايات المتحدة. وهو متاح لدى موزعي Home Assistant الرسميين، بما في ذلك في فرنسا. ويختلف التوافر بحسب المخزون والبلد.

تشمل هذه الأسعار جميع الوظائف الأساسية للجهاز، لكن الملحقات اللازمة لبعض الاستخدامات تُباع بشكل منفصل: وحدة ZWA-2 لاستخدام Z-Wave، ومحوّل USB إلى RS-485 للأجهزة التي تستخدم هذا النوع من الاتصال.

وكما هو الحال مع جميع أجهزة Nabu Casa الرسمية، يذهب جزء من المبيعات لتمويل Open Home Foundation، التي تدعم Home Assistant وESPHome وMusic Assistant. وشراء هذا الجهاز يعني أيضًا تمويل البرمجيات مفتوحة المصدر التي يستخدمها المجتمع بأكمله.

تشرح الصفحة الرسمية لـ Home Assistant Connect AUX-2 جميع المواصفات، وتتضمن روابط إلى الموزعين.

Home Assistant connect AUX-2 – Passerelle audio intelligente

59€

Acheter

رأينا: منتج واعد جدًا لـ Home Assistant

Connect AUX-2 جهاز مختلف بعض الشيء. فعلى الورق، قد يبدو جمع مخرج صوت ومنفذين تسلسليين وUSB ووكيل Bluetooth وموصل Grove في صندوق واحد أمرًا مفاجئًا. لكن عند التمعن، نجد أن كل مكوّن يلبي حاجة حقيقية.

تحديث سلسلة Hi-Fi من دون استبدال مضخّم جيد فكرة مغرية بحد ذاتها، وتضيف المزامنة متعددة الغرف باستخدام Music Assistant وSendspin مزيدًا من الجاذبية. ويبدو لي أن الجانب التسلسلي واعد بالقدر نفسه: فأجهزة التلفاز والمضخمات والعواكس الشمسية وأنظمة التدفئة قد تحتوي أحيانًا على واجهات اتصال متكاملة للغاية، لا تستفيد تطبيقاتها الاستهلاكية منها إلا قليلًا. وحتى من دون الحاجة إلى أي من هذه الاستخدامات، قد يكفي نقل وحدة تحكم Z-Wave إلى مكان آخر أو توفير وكيل Bluetooth سلكي يعمل بالطاقة عبر PoE لتبرير الشراء.

كل ذلك مقابل 59 يورو، في جهاز مفتوح ومتكامل أصليًا مع Home Assistant.

لكن يبقى أن نرى أداءه الفعلي: استقرار الاتصالات التسلسلية، وجودة الصوت، ودقة مزامنة الصوت متعدد الغرف، وأداء وكيل Bluetooth، وموثوقية Z-Wave عبر الشبكة. وسندرس أيضًا Zigbee التجريبي وما تتيحه محوّلات RS-485. نحن بانتظار وصول نسختنا لنقدم لكم مراجعة كاملة على Maison et Domotique.

وفي انتظار ذلك، يسير هذا الإعلان في اتجاه يعجبني كثيرًا في مجال المنزل الذكي. فبدلًا من تكديس مزيد من الأجهزة المتصلة والتطبيقات الخاصة، يسعى Home Assistant إلى الاستفادة بشكل أكبر من الأجهزة التي نملكها بالفعل. ومع Connect AUX-2، تصبح هذه الفكرة ملموسة جدًا.